Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes,
Des jours heureux où nous étions amis,
En ce temps-là, la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd’hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Tu vois, je n'ai pas oublié.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi.
Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais...

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement sans faire de bruit.
Et la mer efface sur le sable,
Les pas des amants désunis.

This song was sung for the first time in 1946 by Yves Montand, the principal actor in "Les Portes de la Nuit", a sad love story set in the dark times of France after the Second World War and directed by film by the great Marcel Carné.

The film is an excellent example of French Realism.

Montand went on to star with Marilyn Monroe in the 1960 George Cukor comedy "Let's Make Love", also known as "The Millionaire".

Johnny Mercer's words differ from the French lyrics They are less melancholy, but he has kept the poetic feeling.